Skip to content

Before you read on

Trigger warning

A note on the content of this website

This website is about the long-term consequences of physical, psychological, digital and sexual violence and the often difficult paths through support, care and compensation systems.

Some content may be distressing. You decide what you read and when. You can leave the site at any time using the button at the bottom right, the quick exit at the top right or by pressing the Esc key three times.

On the left edge you will find a button that lets you change how the site is displayed (text size/contrast etc.).

If you need help right now: you will find emergency numbers and support services further down. TelefonSeelsorge (116 123) can be reached 24/7.

Leave this site now

This notice can only be dismissed with JavaScript enabled — it remembers your choice in the browser. You can simply read on.

Before you go on

Trigger warning

Space for the unsaid

Some experiences are so painful that there are hardly any words for them. Here, these experiences are given a space too.

On this page, people share very personal and sometimes harrowing experiences. Their accounts can be very direct and emotional and may trigger distressing memories or feelings.

Please take good care of yourself.

You decide for yourself whether and when you want to read, view or listen to these experiences. You may pause, take a break or leave the page at any time.

Your boundaries matter. Here too.

The content follows below this notice. It can only be dismissed with JavaScript enabled.

KE!N EINZELFALL e.V.
Search – leaves this site immediately
Menu

Machine translation — not yet reviewed by the association. This page was translated automatically from German. It may contain errors. If in doubt, the German version applies.

Word by word

Die Letzte auf dem Spielplatz

by I.C.H.

About 2 minutes to read

This text appears here as it was written, in German.

Ich war immer die Letzte auf dem Spielplatz. Wenn die anderen Kinder längst nach Hause gerufen wurden, saß ich noch auf der Schaukel. Ich schaukelte nicht einmal mehr. Ich saß einfach da und hoffte, dass die Zeit stehen bleiben würde.

Andere Kinder freuten sich auf zu Hause. Auf das Abendessen, auf ihre Eltern, auf ihr Bett. Ich nicht. Für mich war Zuhause kein Ort, an dem ich mich sicher fühlte. Es war der Ort, vor dem ich Angst hatte.

Ich hatte früh gelernt, auf Kleinigkeiten zu achten. Auf Geräusche, Schritte, Blicke. Besonders auf den Schlüssel im Schloss unserer Haustür. Schon daran, wie er den Schlüssel ins Schloss steckte und die Tür aufschloss, konnte ich erkennen, was mich erwartete, bzw. ob er getrunken hatte. Ob ich besser unsichtbar sein sollte. Oder ob es wieder einer dieser Abende werden würde.

Manchmal band er mich kopfüber an mein Hochbett. Ich erinnere mich an die Angst, an dieses Gefühl, völlig ausgeliefert zu sein. Ich konnte nichts tun. Nicht weglaufen, mich nicht wehren. Ich war ein Kind, und er war ein Erwachsener, der genau wusste, wie viel Macht er über mich hatte. Ich glaube, gerade das gefiel ihm. Meine Hilflosigkeit. Meine Angst.

Das Schlimmste war vielleicht, dass ich lange dachte, das wäre normal.

Ich dachte, so wäre Familie. Dass Erwachsene eben Dinge mit Kindern machen dürfen, die Kinder nicht verstehen. Dass man Angst vor seinem Zuhause hat. Dass man still sein muss, wenn Erwachsene es verlangen. Ich wusste nicht, dass andere Kinder nach Hause gingen und sich dort geborgen fühlten. Dass sie in ihren Betten schlafen konnten, ohne Angst zu haben.

Niemand hatte mir erklärt, dass das, was mir geschah, Gewalt war.

Und so blieb ich auf dem Spielplatz. Jeden Tag ein bisschen länger. Bis die anderen Kinder verschwunden waren, bis es dunkel wurde und ich irgendwann doch nach Hause musste.

Heute denke ich manchmal an dieses kleine Mädchen auf der Schaukel. Wie es dort saß, ganz allein, und sich nichts sehnlicher wünschte, als einfach bleiben zu dürfen.

Nicht, weil der Spielplatz so schön war. Sondern weil es dort für ein paar Stunden keine Angst haben musste.

I.C.H.

All texts on Word by word